Thomas Muller is questioned about the Golden Ball by a news reporter. The Spanish subtitles say: “No me importa nada esa estupida m… somos campeones del mundo! Usted se puede pegar el Balon de oro en el culo.” to which the Google translation replies “I do not care about that stupid m … We are world champions! You can paste the Golden Ball in the ass.”
I think, what Thomas Muller is trying to say is: “Golden Ball? Who gives a shit! We are the World Champions. You can shove the Golden Ball up your arse”.
I have asked my wife to translate it properly as she is studying German, but she’s not got back to me yet, but I think that I have got the jist of it from Google translate.
Update: My wife says a more accurate translation is: “I don’t give a flying fuck about this crap. We are world champions. We got the cup! You can grease your ears with the bloody golden boot.”
With the last bit effectively saying “fuck the golden shoe”. Nice 🙂
Thanks for visiting FeintZebra.